Après avoir lu L'étrange Odd Thomas de Dean Koontz (je le conseil, il est vraiment extra) j'ai fait quelques recherches (oui, je m'ennuyais) et j'ai trouvé ce qu'étaient les "bodachs" dans les légendes européennes. Malheureusement cette définition ne correspond absoluement pas avec celle du livre mais c'est bon à savoir quand même.
Le bodach est originaire d'Europe du nord (Scandinavie). Il est aussi appelé lutin, brownie ou farfadet.
Ce petit être humanoïde de quelques dizaines de centimètres de haut est une sorte de croisement entre un elfe et un nain. Il porte très souvent un grand bonnet de couleur vive. Il est jovial, gourmand, bon vivant, prompt à s'ennerver mais n'est pas rancunier. Le bodachs peut créer des festins propres à nourrir de nombreux convives avec le seul contenu d'un réfrigérateur. Le coté magique du pouvoir fait que les plats confectionnés plaisent obligatoirement à ceux qui les goûtent.
Les bodachs sont une race serviable, qui ne rechignent pas aux travaux de la ferme. Par contre, ils seront
hostiles à toutes personnes paresseuse et n'hésiteront pas à les punir. En échange de leur travail, il est recommandé de récompenser les bodachs en leur donnant le meilleur lait et la meilleure crème. Mais cela ne doit pas être fait directement, il faut "accidentellement" laisser la nourriture dans un coin de la maison.
Ils sont aussi connus sous les noms de Brownies ou Broonies en Ecosse. Un Brodach stupide est appelé un Dobie. Au pays de Galles on les appellera des Pwuca ou Bwuca, en Angleterre Hobs, et en Norvège Nisse.
On peut retrouver leur équivalent dans les légendes slaves sous l'appellation Domovoi.
Dans le roman, ce sont des esprits maléfiques et sadiques. Ces ombres se repaissent des ondes néfastes qui entourent les massacres. Ils escortent les futurs disparus jusqu'au moment de leur mort où ils se nourrisent du désespoir et du malheur de la famille et des amis. Rien à voir avec les lutins ou les farfadets !